当前位置: 科索沃 >> 当地气候 >> 方言一样五花八门的欧洲各国语言
SniorJokr-SJ新资讯
假如您在欧洲旅游尤其是到荷兰玩,如果你只会用英语交流之时,当听荷兰人之间的对话,你会有一种很崩溃的感受:明明你听着每一个单词都和英语非常相似,不论发音还是单词拼写,但组成句子后无论如何你也看不懂,这种语言既像英语又不是英语,法音的硬度又和德语非常相似,这其实就是荷兰语。
像这样的语言在欧洲有很多种,作为国人,因为我们的母语不是英语,所以当对方换了一个和英语有些接近的语种时,我们基本上什么也听不懂。但是对于欧洲人来说,就像换了当地的方言一样。这其实没法子,欧洲国家地儿都忒小一个国家还没咱们半个省大,大家脑补一下山东菏泽人说的鲁西南方言和山东烟台人说的胶东话,其实还是有很大差异的。欧洲虽然地方不大,但是一方水土养一方人,久而久之就形成了各自的语言,并以民族国家为基准,形成了这些国家的官方语言——真正实现了方言国家化!
欧洲现在表面看起来貌似一个统一的欧盟,在通用货币上也统一使用欧元作为结算货币。但您要是说这欧洲想要统一成为一个的国家,在老王我看来基本上没任何可能性,光欧洲这些国家使用的这几十门语言,统一起来你我有生之年就看不到。而且我们还要姑且不论欧洲外部一直致力于欧洲分裂事业美国人,当年留英国在欧盟(包括前欧共体),就是想在统一的欧盟里插个楔子)。还有一点我们了解点历史就会知道,欧盟是谁的天下?德法的天下!这哥俩那血海深仇的,真的能像表面和解那么和谐么?如果统一了,是听你德国的还是听我法国的?用德语作为官方语言还是法语?
言归正传,咱们今天不讨论欧洲的政治问题,咱们就聊聊这欧罗巴的语言到底有多复杂。
这个欧盟目前有28个国家(英国脱欧后会减到27个国家,英国非常讨厌,磨磨唧唧地也不快点,天天在那磨蹭),而这28个国家有24种语言,每一种语言都是一朵花。看到这您会觉得奇怪,为啥28国却有24种语言,这是因为爱尔兰官方语言为爱尔兰语/英语,比利时的官方语言为法语,瑞士的官方语言为法语/德语,奥地利的官方语言为德语,这么一减,刚好24。无论英国将来走不走,都是24,毕竟留了个爱尔兰可以用英语。
咱们今天把这些语言按照亲戚关系总结归纳一下(也就是所谓语系关系),大概其欧洲有下面这10大语系:
日耳曼语系
芬兰语
波罗的海语系
斯拉夫语
拉丁语
凯尔特语(英国非英格兰地区)
巴斯克语(非官方)
匈牙利语(匈牙利一国)
阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚和科索沃)
希腊语(希腊和塞浦路斯)
您可千万别认为就这10种语言,每一个语系下面都有好几种具体的语言,我给您捋捋您瞅瞅,可是不少啊!
日耳曼语系有:英语,德语,荷兰语,丹麦语,瑞典语,挪威语,冰岛语;
拉丁语系有:葡萄牙语,西班牙语,法语、意大利语,罗马尼亚语;
斯拉夫语系有:克罗地亚语(塞尔维亚语)波兰语,捷克语,斯洛伐克语,俄语(很遗憾俄罗斯进不了欧盟),斯洛文尼亚语,保加利亚语,马其顿语;
波罗的海语系有:立陶宛语、拉脱维亚语、爱沙尼亚语;
凯尔特语系有:威尔士语、爱尔兰语、苏格兰语(苏格兰独立的话,欧盟语言又多了第25个,苏格兰肉眼可见的将来一定会独立的)
有时候我就琢磨欧盟这点地方,面积也就半个咱们国家大,人口也就是咱们国家的36%(5.1亿人)。稍微大一点的国家如法国、德国、意大利、西班牙也就咱们国家面积大一点的青海省那么大,很多袖珍小国真的不论人口还是面积真的可以用弹丸之地来形容了,比如摩纳哥、卢森堡、列支敦士登、梵蒂冈、塞浦路斯、圣马力诺、马耳他,这哥7个归了包堆儿凑一块儿都没咱们半个河北省人多地方大!可刚好欧洲的各国语言可以用“五花八门,色彩斑斓”来形容!欧洲将近年的历史,也多次出现过面积超大,统一的大帝国(马其顿帝国、罗马帝国、法兰克帝国)楞是就没把语言给统一了!
当然了纵观欧洲的文明史,还真不是没有机会把语言彻底统一,咱就看看上面说到的这三大帝国。
马其顿帝国马其顿帝国崛起于公元前年,也就是伊苏斯之战。在这之后,这个国家诞生了一个历史上著名的君王——亚历山大大帝AlxandrthGrat(也就是扑克牌中梅花K那位)。这位希腊/马其顿历史上最著名的君王,当时征服了大部分欧洲北非和西亚地区(包括印度),遗憾的是这位千古帝王33岁就英年早逝,他的大帝国还没等来治理就轰然解体,欧洲错过了第一次统一语言的历史时期。
罗马帝国在秦始皇统一中国没多久,也就是中国汉朝的时候。欧洲再次迎来了大一统时期,也就是罗帝国时期。这一时期,罗马帝国疆域囊括了整个欧洲南部和北非中东地区,地中海甚至都成为了它的内海,而历史给了罗马帝国最好的机遇,这个帝国存在了数百年,完全有机会来统一文字统一语言了。
东方的秦朝很短命(二世而终),但就这几十年的功夫就已统一了文字、度量衡,可是罗马帝国居然就没搞成!!这里面有罗马帝国的原因,也有北方日耳曼蛮族尚未南下的因素。
当时罗马帝国的官方语言为拉丁语,属于上层社会(奴隶主)才有资格掌握的语言,普通民众阶层没机会也没有能力学习这门语言,还是用各自方言交流,全国自上而下就没有统一的语言(类似于咱们国家古代的“官话”),纵观整个帝国的历史直到日耳曼人南下攻占罗马,都没形成一套遍布欧洲的“官方语言”。而日耳曼人在欧洲北部世代生活(各个城邦性质的国家)也形成了自己的语言(日耳曼语),拿下江山后,自然也不会再推广古拉丁语。
法兰克帝国不过罗马帝国没有统一语言,但欧洲接下来还有一次很好的机会那就是查理曼帝国,又称法兰克王国。这个法兰克帝国之前我在《你知道欧洲到底是怎么来的吗?》曾经写过,这是个日耳曼人建立的大帝国,这也是欧洲人最后一次拥有统一语言的机会,可惜还是错过了!
具体历史我就不多说了,之前那篇已经写到了法兰克帝国的统一和解题过程,本来都统一好了,硬生生的分裂成法兰西、德意志和意大利!
其实分裂也就算了,但毕竟都还是日耳曼人统治,怎么就不能把语言统一了呢?中国人说,分久必合合久必分。欧洲却是:合久必分,分久更分,一定不合。
自打法兰克帝国后,欧洲就一直分裂着,而且是一直在不断继续分裂着(看看巴尔干半岛和东欧就知道),再也没有出现大一统局面了,虽然近代史上法国的拿破仑,二战的希特勒都试图统一欧洲,但这种依靠武力征伐而非文化认同的征服造成了今天的欧洲依然“四分五裂”,语言“五花八门”。
很多欧洲国家甚至官方语言就好几种,比如前面提到的比利时,其官方语言就有德语、法语和荷兰语(区分很简单,法语区离法国近,德语区离德国近,荷语区离荷兰近);只有58万人口的卢森堡,官方语言有德语,法语,和卢森堡语;而人口多万的瑞士,更是有四种官方语言:德语,法语,意大利语以及拉丁罗曼语……
所以瑞士人天生既会日耳曼语也会拉丁语,真的是超级牛!(老王上学时学个英语都费死劲了.......)
有时候我们看到新闻说某某欧洲大明星通晓几国语言,感觉很牛,其实实际上,欧洲的语言彼此有相通性(字母、语法、甚至很多单词完全一样),要学习其他国家语言真的很容易,这就像咱们学一个地方方言一样。这就有点像苏州话和上海话,虽然各自有各自的发音,但是一个苏州人和上海人两个人各用家乡话来对话,大概的意思互相都可以听得懂!而老王也真的见过西班牙人和意大利人分别用各自语言进行对话并且聊得还挺好。
其实按照这标准,咱中国好多人也都会两种语言了:方言和普通话。
所以,说了半天就是,欧洲语言根本难以统一,就连小小的比利时、瑞士都有四种语言,你让整个欧洲怎么统一?
你知道欧洲到底是怎么来的吗?
-END-