“国际人道主义救援：

难民援助中的中国力量”分享会

“InternationalHumanitarianAssistance:

CapturingChineseEfforts

inInternationalRefugeeAssistance”

年11月28日，共同未来携手TsinghuaGoGlobal协会，于清华大学举办共同未来×TsinghuaGoGlobal“国际人道主义救援：难民援助中的中国力量”分享会。共同未来创始人刘毅强、苏世民学者AlanaMurphy、共同未来国际志愿者方一丹作为分享嘉宾出席。

OnNovember28th,CommonFuturecooperatedwithTsinghuaGoGlobalAssociationonasharingmeetinginTsinghuaUniversitywiththethemeofInternationalHumanitarianAssistance:CapturingChineseEffortsinInternationalRefugeeAssistance.MichaelLiu,thefounderofCommonFuture,AlanaMurphy,SchwarzmanScholarofTsinghuaUniversity,andFangYidan,internationalvolunteerofCommonFuturesharedtheirinsightsattheevent.

苏世民学者AlanaMurphy简要介绍了当前世界的难民情况。也谈及了中国是如何安置难民的，同时也分享了美国在安置难民问题上的做法。

AlanaMurphygaveabriefintroductionofthecurrentsituationoftheworldrefugeeissues,andalsotouchedupontopicsofChineseandAmericanmeasuresinrefugeeresettlement.

如今许多关于难民的新闻并不是宏观的，比如欧洲难民危机。“根据联合国难民署的数据，世界上有万难民，但每10个难民中有9个生活在发展中国家。事实上，30%的难民只生活在三个国家：土耳其、巴基斯坦和黎巴嫩。世界上共有万人被迫迁移，而只有很少一部分去到了欧洲和其他西方国家。只有不到1%的难民去到了加拿大、澳大利亚或者美国。”

Nowadays,alotofnewsonrefugeeissueswerenotdepictedfromamacroview.NewsonEuropeanrefugeecrisisisespeciallyso“AccordingtodataprovidedbytheUNHCR,thereare17,,refugeesintheworld,but9outofevery10ofthemliveinadevelopingcountry.Infact,30%ofrefugeesalllivemainlyinthreecountries:Turkey,Pakistan,andLebanon.Atotalof65.6millionpeoplearoundtheworldareforcedtomigrateweredisplaced,butonlyasmallfractionofthemwenttoEuropeandotherwesterncountries.Onlylessthan1%ofthemwenttoCanada,Australia,orAmerica.”

中国也不是完全和难民问题没有关系。“和美国一样，第一批来中国的难民是躲避大屠杀的犹太人。大部分犹太人被安置在上海……第二批难民是在70年代，大约有26万人从越南来到中国。他们获得了难民地位，被安置在了中国南方省份。他们被称为“Indochinese”。”

TherefugeeissuesarenotirrelevantforChina.“LikeintheUS,thefirstrefugeesthatarrivedinChinawereJewsescapingtheHolocaust.MostofthemsettledinShanghai…Thesecondwaveofrefugeescameinthes,whenaround,peopleleftVietnamforChina.TheyobtainedrefugeestatusandsettledinSouthernChina,andareknownas‘Indochinese.’”

“总体来说，中国的难民数量很少，毕竟中国人口本身就很多。根据UNHCR年的数据，有位难民生活在中国。其中30万是Indochinese。其余的难民来自不同的国家，包括索马里、尼日利亚、伊拉克、利比亚等。此外，还有位避难者等待难民地位审批，寻求中国的庇护。除了安置服务，中国在一带一路倡议中还会支持其他国家的难民……”

“Overall,therearefewisonlyasmallnumberofrefugeesinChina.Chinaitselfisalreadyahighlypopulatedcountry.AccordingtotheUNHCRrefugeedatafrom,atotalof,refugeesliveinChina.,ofthemareIndochinese,whiletheothers

转载请注明:http://www.linkencar.com/lsyg/20447.html