视频：

歌词：

塞尔维亚语版：

SaKosovazorasvi?e,svi?e,svi?enovidan

Gra?anicasvausjajudo?ekujeVidovdan

OjKosovo,Kosovozemljomojavoljena

ZemljoslavnihvitezovaLazaraiMilo?a

SvedelijeodSrbije,svakosrceponosno

VoliiljubizemljusvojuGazimestanKosovo

OjKosovo,Kosovozemljomojavoljena

ZemljoslavnihvitezovaLazaraiMilo?a

Srbadijakli?ecela"NedamoteKosovo"

Tojena?euvekbilooddedovaostalo

OjKosovo,Kosovozemljomojavoljena

ZemljoslavnihvitezovaLazaraiMilo?a

英语版：

ThedawnrisesfromKosovo,rises,risesthenewday.

Gra?anica,allshiny,awaitsVidovdan!

OiKosovo,Kosovo,mybelovedland,

ThelandofgreatknightsLazarandMilo?!

AllheroesfromSerbia,everyheartisproud,

Loveandkisstheirlands,Gazimestan,Kosovo!

OiKosovo,Kosovomybelovedland,

ThelandofgreatknightsLazarandMilo?!

AllSerbsshout:"WearenotgivingyouawayKosovo"

Itwasalwaysours,throughagesitstayedours!

OiKosovo,Kosovomybelovedland,

ThelandofgreatknightsLazarandMilo?!

中文版：

黎明从科索沃升起，升起，新的一天升起。

永远闪亮的格拉查尼察正在等待圣维特日！

科索沃，科索沃，我心爱的土地，

伟大的骑士拉扎尔和米洛斯之地！

来自塞尔维亚的所有英雄，每一个人都感到自豪，

热爱和亲吻他们的土地，加兹梅思坦，科索沃！

哦科索沃，我心爱的土地科索沃，

伟大的骑士拉扎尔和米洛什之地！

所有塞族人大喊：“我们没有把科索沃送给你”

它永远是我们的，几千年来一直是我们的！

哦科索沃，我心爱的土地科索沃，

伟大的骑士拉扎尔和米洛什之地！

注释：

格拉查尼察：是科索沃的城镇，位于科索沃首府普里什蒂纳附近，现今为少数几个塞族人为主的城镇。其中最著名的建筑是格拉恰尼察修道院。

格拉恰尼察修道院

2.圣维特日：是塞尔维亚的国家和宗教节日，于6月15日庆祝，被塞尔维亚东正教教堂用来敬拜圣维特。塞尔维亚教会将其指定为对年6月15日（在科索沃与奥斯曼帝国的战斗中阵亡的圣拉扎尔和塞尔维亚圣烈士的纪念日。它是塞尔维亚族裔和国家认同的重要组成部分。

于加兹梅思坦纪念碑庆祝圣维特日

3.拉扎尔：塞尔维亚大公，也被称为拉扎尔沙皇，塞尔维亚贵族，塞尔维亚帝国尼曼雅王朝被奥斯曼帝国灭亡后的实际掌权者，在指挥著名的科索沃战役时战死。拉扎尔在塞尔维亚是一个传奇人物，是塞尔维亚东正教的圣徒。

拉瓦尼查修道院的拉扎尔圣象

4.米洛斯：全名为米洛斯·奥比里奇(?-)，塞尔维亚贵族、骑士，为塞尔维亚拉扎尔亲王服务。他的生平不详，但最著名事迹是科索沃战役后诈降杀死奥斯曼帝国苏丹穆拉德一世(但不久即被巴耶塞特一世所杀)。他被视为民族英雄，塞尔维亚东正教的圣徒。

米洛斯的画像

5.加兹梅思坦：是纪念科索沃战役（年）的纪念地和纪念碑的名称，位于实际战场东南约6-7公里。该名称是源自阿拉伯语“ghazi”（意为“英雄”或“冠军”）和塞尔维亚语“mesto”（意为“地点”）。这里每年在圣维特斯纪念日时举行纪念活动。

参考资料：

维基百科

转载请注明:http://www.linkencar.com/dlwz/19989.html